敕勒歌古诗翻译（敕勒歌古诗注释赏析）

敕勒歌

敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。

注释

1.敕(chì)勒:我国古代北方民族

2.川:河川

3.阴山:内蒙古境内的一座山

4.穹( qióng )庐:游牧民族居住的圆顶帐篷

5. 见( xiàn):通“现\”，出现

译文

敕勒民族游牧的河川旁，阴山脚下,天空好像圆顶帐篷 ,笼罩着四面八方的原野。天空是深青色的，原野一望无边。风吹过,草儿低伏，一 群群牛羊显露出来。

赏析

这首诗通过对景物的描写，展现了北方草原上生机勃勃、和谐美好的景象,表达了敕勒人民对草原生活的热爱之情。

这首诗具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强。

感悟

草原的广阔会让人心情舒畅，早晨升起的太阳让希望一点点回到心中，骑马在蓝天白云和青草随风舞蹈的草原上狂奔是一种狂野的自我放松。