本站提供百度网盘资源,百度云资源,
电影,电视剧,电子书,教育,游戏,音乐,图书,图片,软件等资源

蟹六跪而二螯翻译(荀子劝学原文译文)

​荀子是我国历史上十分出名的一位儒学家。他出生在春秋战国时期,当时社会大变革,出现了各种各样的思想学派。荀子从小就耳濡目染,被各种思想所熏陶,最终他继承了部分的儒家学说,同时还保留了自己的看法,另外他又结合其他学派的长处,最后终于把这些思想融会贯通,自成一派,成了一位儒学大师。

荀子有一篇代表作,叫做《劝学》。

在这篇文章里,荀子深入浅出,从各个角度,各个方面阐述了关于学习的问题。整部《劝学》结构十分的严谨,道理也十分的深刻,是先秦文学作品中的一部代表作。

但是在这篇《劝学》中,有一句话引起了人们的热议。

“蟹六跪而二螯,非蛇蟮之穴,无可寄托者,用心躁也。”

这句话是荀子以大自然中的螃蟹为例,告诉世人在学习时,切忌心浮气躁。但是再一看,却发现一个荒谬之处:蟹六跪而二螯。翻译过来就是:螃蟹有六条腿,两只蟹钳。

可螃蟹明明有八条腿,为什么在荀子的眼中,却少了两条腿?难道荀子当年看到的是“残疾蟹”?

有人指出,有一种螃蟹看上去的确只有六条腿,它就是寄居蟹。虽说寄居蟹有八条腿,但是其中有两条腿十分的隐蔽,被藏在腮室中,所以寄居蟹从表面上看,的确只有六条腿。

不过这一看法,立刻就被推翻了。因为寄居蟹一般都寄居在贝壳类的生物当中,这和文中的“蛇蟮之穴”明显是相悖的,所以荀子描述的蟹并不是寄居蟹。

因此对于这句话,人们始终摸不着头脑。

由于这篇劝学影响很深,很多人都把它奉为必读之作。因此自古以来,很多人甚至一些学者都深以为然,认为螃蟹只有六条腿。

人们对于这一情况,也感觉十分意外。其实对于这一问题,人们也讨论已久,为此还提出了三种看法。

1,蟹六跪而二螯,其中的“六”字并不是6个的意思,而是虚指,用来形容螃蟹的腿很多。

2,荀子说的蟹不是螃蟹,而是海蟹。海蟹虽然也有八条腿,但是有两条腿已经进化,成了划水专用的腿,从外表上看,也和其他的腿有着明显的区别。所以严格来说,海蟹只有六条腿。荀子观察入微,所以这句话并没有错。

3,后人抄录错误。荀子原本写的是蟹八跪,结果被摘抄成了蟹六跪。

这三种说法,都有各自的道理,而大多数人都倾向于第二种说法,因为荀子曾在海边生活过一段时间,所以他看见海蟹的可能性很大。而且荀子并非粗心大意,相反却观察入微,认为海蟹只有六条腿,另外两条比较特殊,严格来说并不是腿。

当然,不管哪一种说法,这篇劝学都是一部十分优秀的作品,而荀子也始终是我国历史上一位伟大的思想家。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 tousu2020@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

本站大部分下载资源收集于网络,只做学习和交流使用,版权归原作者所有,请在下载后24小时之内自觉删除,若作商业用途,请购买正版,由于未及时购买和付费发生的侵权行为,与本站无关。本站发布的内容若侵犯到您的权益,请联系站长邮箱yeq840466@126.com删除,我们将及时处理!百度网盘资源 » 蟹六跪而二螯翻译(荀子劝学原文译文)
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址