本站提供百度网盘资源,百度云资源,
电影,电视剧,电子书,教育,游戏,音乐,图书,图片,软件等资源

王维终南山赏析翻译(王维终南山诗歌赏析)

家在黔灵甲秀间

提到唐诗,人们首先想到李(白)杜(甫),一个称“诗仙”,一个称“诗圣”。其实还有一个与李杜齐名,人称“诗佛”的王维。王维与李白同年生(公元701年),杜甫生于712年,小11岁。三人生活的轨迹几乎都在大唐由盛转衰时唐玄宗时期。王维不仅是诗人,还是画家,是文人水墨淡彩山水画派“南宗”的代表,后人奉王维为祖。

王维《江干雪霁图(局部)》:

终南山靠近唐帝都长安,达官显贵,风流雅士无不遊览有着瑰丽风光的终南山,又无不诗兴大发留下无数诗篇。《全唐诗》中有1500多首诗与终南山有关。王维两度归隐终南山,写下大量的山水诗篇。其中,一首诗名叫《终南山》的五言诗是公认写终南山最具代表性的诗篇。

作为诗人兼画家的王维,很懂得诗入画,画入诗的道理。这首写终南山的诗,他从个别景观入手达到显示终南山全貌的手法,一句诗一幅画,引人入胜,所谓“意余于象”也。

录《终南山》诗于下:

终南山 王维

太乙近天都,连山到海隅。

白云回望合,青霭入看无。

分野中峰变,阴晴众壑殊。

欲投人处宿,隔水问樵夫。

赏析于下:

第一二句(首联)“太乙近天都,连山到海隅。”

(“连山到海隅”也有“连山接海隅”之说)

首句“大乙近天都”中,“太乙”是终南山的别称;“天都”指天帝的居所。此句大意为:

巍巍太乙(终南),你的颠峰直插天际,几乎接近天帝居住的地方了。

遥望终南山,顶峰似乎已达天庭,这是夸张的写法。

“太乙近天都”山水画:

第二句“连山到海隅”

终南山连绵不断已达海边。

终南山西起甘肃天水,东止河南陝县,远远未到海边(隅)。若从写远景看“西望不到头,东望不到尾。”用“连山到海隅”写终南远景,虽夸张而愈觉得真实。后世画家画出了这样的山水画面:

首联写远景,王维用远眺勾画了终南山的总轮廓。

第三四句(颔联)“白云回望合,青霭入看无。”

上联写运景,这一联写近景。三句“白云回望合”意思为:

我进山行不数里便入墜云中,我行走时缭绕的云雾分向两边,回头望去,白云又在身后合成茫茫一片。

“白云回望合”山水画:

四句“青霭入看无”。青霭,指云气,山上云气呈紫色故称青霭。此句的意思是:

我朝着濛濛的青霭走去,可一到面前却杳然不見。

“青霭入看无”山水画:

这一联诗,写烟云变灭,移步换形,极富含孕。终南山常年笼罩在茫茫白云,青霭中,一切都看不真切,唯其如此,才更令人神往,有进一步探访的“冲动”。

第五六句(颈联)“分野中峰变,阴晴众壑殊。”

这一联又返回宏观,写终南山的辽阔,变化万千。第五句“分野中峰变”,的意思是:

终南山是这样的辽阔,中央主峰把终南山东西隔开。

“分野中峰变”山水画:

第六句“阴晴众壑殊。”此句的意思是:

阳光照耀群山,千岩万壑或明或暗,或深或浅,千形万态。

“阴晴众壑殊”山水画:

第三联对终南山高度槪括。诗人立足于“中峰”,极目四望:东西绵延,南北辽阔;阳光之下,或浓或淡,千岩万壑,形态万千,真是尺幅万里。

第七八句(尾联)“欲投人处宿,隔水问樵夫。”

对于尾联,历来有不同的理解,不同评价。因为前三联都是写景,尾联突然写人物的活动,所以争论较多。我们只能这样理解:诗人想留宿山中,还想继续探访终南山美景。所以看到山涧中有樵夫砍柴,隔涧寻问寄宿之处,极富诗意。

“欲投人处宿,隔水问樵夫。”山水画:

纵观《终南山》全诗,从远眺“近天都”.“到海隅”始。便入近景,在白云.青霭中探索而行。后转入宏观,写终南山“中峰变”,“万壑殊”。一句诗一幅画,徐徐展现在读者眼前,目不暇接,叹为观止!

王维用四十个字的五言律诗,为偌大的一座终南山传神写照,难怪后人称《終南山》为山水诗经典之作。

赏诗已毕,余兴未尽。笔者草书《终南山》一幅,水平有限,仅作本文收官插图,以助诗意。

本站大部分下载资源收集于网络,只做学习和交流使用,版权归原作者所有,请在下载后24小时之内自觉删除,若作商业用途,请购买正版,由于未及时购买和付费发生的侵权行为,与本站无关。本站发布的内容若侵犯到您的权益,请联系站长邮箱yeq840466@126.com删除,我们将及时处理!百度网盘资源 » 王维终南山赏析翻译(王维终南山诗歌赏析)
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址