本站提供百度网盘资源,百度云资源,
电影,电视剧,电子书,教育,游戏,音乐,图书,图片,软件等资源

鹧鸪天李清照翻译(鹧鸪天李清照赏析情感)

鹧鸪天

[宋]李清照

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。

这首词写秋景,寄乡愁,是一首典型的易安晚期作品,她从醉酒写乡愁,借酒消愁,凄婉情深。词中首句“寒日”是指阳光有些许惨淡,凄清,是写的秋天而并非冬日。萧萧”说的是阳光给人的感觉,就如同萧瑟的秋风一样,给人以凄冷之感。用“萧萧”来形容“寒日”,给全词渲染了一个色调凄清的背景。“琐窗”是雕有连琐图案的窗棂,作者久久注视着,看太阳慢慢升高,照到了窗棂,照射进了屋里,这包含着一个时间的过程,时间一点一点的流逝,太阳升得越来越高,最终落下,由此可见作者的茫然心绪和百无聊赖。“梧桐”一句更是让词抹上了凄清的色彩。作者望着窗外的梧桐树,本是茂盛苍翠,而现在却孑然一身,独自无言的挺立在风中,想必地下枯黄的梧桐落叶和独自站立的梧桐树都有着愁怨,它们一定是对夜间的寒霜心有恨意吧。梧桐树因天气转凉,寒霜渐重,让它开始落叶归零,但草木无知,本无恨意,由此可见此见词人采用了拟人的手法,借梧桐之恨来表达的凄清和愁怨。

“酒阑”指酒意将尽,主人公喝完酒后再饮上几杯团茶,那又浓又苦的滋味正是她所喜的,然主人公并非酒徒,其所以如此,只是心情苦闷,借酒消遣。从梦中醒来之后,闻着龙脑香,顿时沁人心脾,主人公为何半夜惊醒,到底做了何梦,这都留给了读者发挥以想象的空间。

这两句叙写了主人公在寂寞秋日自遣自我安慰的情景。“喜”和“宜”表面上写乐,实际上写悲。酒饮得约多,表明愁越重,苦茶虽然能解酒,但那只是生理上的,精神上的醉意根本就不是几杯苦茶所能解的。“宜”表面说香气沁人心脾,实际上说明了环境的凄冷寂静,只因在这样的环境中,才能让人更加明显地感受到熏香。燃香独坐,这种以闲写愁的笔法甚是耐人寻味。

“秋已尽,日犹长,”写词人对秋的感受,秋天已经过完,但白天还是那么长,侧面烘托出词人因思念故土的愁苦所困扰,自然会产生度日如年的感觉。“仲宣”一句运用了王粲《登楼赋》,以王粲怀乡思归的抑郁心情自况,透露出词人孤身漂泊,思归不得的悲凄之情。“随分”指随便,有随遇而安的意思。孤身漂泊的命运不知何时结束,日夜思归的故土,不知何时能重归,总不能一直以感伤的心情过完余生,还不如及时取乐,端起面前的美酒,随意痛饮,不能辜负了东篱那盛开的菊花。“东篱”菊花锦簇,语出陶渊明《饮酒》的“采菊东篱下,悠然见南山。”

下片写饮酒的原因是说明了上片醉酒之因,本应借酒消愁,却又故作豁达,表面上的豁达与开朗实际隐含着无限的家国之思。实际上的对菊饮酒,并非赏菊,而是一种无可奈何的自我排遣与安慰,实则含愁怨。

本站大部分下载资源收集于网络,只做学习和交流使用,版权归原作者所有,请在下载后24小时之内自觉删除,若作商业用途,请购买正版,由于未及时购买和付费发生的侵权行为,与本站无关。本站发布的内容若侵犯到您的权益,请联系站长邮箱yeq840466@126.com删除,我们将及时处理!百度网盘资源 » 鹧鸪天李清照翻译(鹧鸪天李清照赏析情感)
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址